суббота, 9 февраля 2013 г.

Helmut Lang A/W 2013-2014 New York Fashion Week

Сегодня на нью-йоркской неделе моды состоялся показ Хельмута Ланга. Я ждала этого показа еще с момента выхода  их межсезонной коллекции
Строгость, чёткость и лаконичность силуэтов были ожидаемой частью коллекции.Это знаковые элементы бренда, или, как сейчас принято говорить, ДНК. В конце концов, именно Хельмут Ланг славится своими Также было ожидаемо видеть использование разных фактур материалов в одежде. Майкл и Николь Коловос- дизайнеры компании, часто используют кожу, фетр и шелк.
Пожалуй, я не ожидала столь откровенно графичных принтов, отголосков кубизма, как признались сами создатели.
(Как же всё таки причудливо играют с нами наши ассоциации: несмотря на заявление о влиянии  кубического периода Пикассо, мне их мотивы больше напомнили поп-арт Энди Ворхолла, его сине-черные цветы.)
В целом дизайнеры показали,как я уже сказала, ожидаемо сильную коллекцию.

P.S.Возможно, лично я чувствую некое разочарование от ожидания. Уж слишком их межсезонная коллекция показалась мне взрослой и утонченной. Вот этой утонченности и элегантности я не увидела.
------------------------------
Today on the New York Fashion Week held a show of Helmut lang. I was waiting for this show since the release of their seasonal pre-fall collection.
Simplicity, clarity and brevity of the figures were expected part of its collection.These significant elements of the brand, or, as they say now, DNA. In the end, the Helmut Lang is most famous for it. Also was expected to see the use of different textures of materials in clothing. Michael and Nicole Colovos - designers of the company, often use leather, felt and silk.
Perhaps, I did not expect so frankly graphic prints, the echoes of cubism, as admitted themselves the creators.
(And how oddly play with us our associations: in spite of the statement about the influence of cubic period Picasso,  their motives did remind me more the pop art of Andy Warhol, his blue-black flowers.)
 
Generally, designers showed,as I have already said, the expected strong show.

P.S.It seems, personally I feel some frustration of expectations. Too much of their pre-fall collection seemed to me so mature and sophisticated. This refinement and elegance I did not meet now.