суббота, 29 декабря 2012 г.

Новые тренды сезона-женственные баски. Feminine peplum



А давайте теперь поговорим  о модных тенденциях сезона? Осеннее-зимние коллекции модных бутиков полны женственных элегантных вещей с басками.
_________________________________________________________

Shall we talk about fashion trends of the season? Autumn-winter collection of fashion boutiques are full of elegant feminine things with the peplum's.

 Позволю себе напомнить, что баска-это традиционный элемент национального костюма жителей Испании-басков. Баска — это широкая оборка на уровне талии, широкие воланы в пару рядов, которые напоминают вторую юбку.
 Испанец Кристобаль Баленсиага впервые ввел баску в свои коллекции.
--------------------------------------------------------------------------------------
Let me remind you that the peplum is a traditional element of the national costume of Spain-Basque people. Peplum - a broad frill at the waist, wide flounces in a couple of series that resemble second skirt.

  Spaniard Cristobal Balenciaga first introduced peplum in his collections.

Именно баска сделала образы New Look Диора  такими удивительно женственными и утонченными, связывая между собой приталенный жакет и пышную юбку.
--------------------------------------------------------------------------------------

That made ​​the peplum images New Look Dior such amazingly feminine and delicate, linking a fitted jacket and a full skirt.

Затем баска была благополучно забыта более чем на полстолетия. В 2009 году она стеснительно появилась в 2009 году, чтобы к зиме 2012-2013 годов уже прочно занять своё место в коллекциях ведущих дизайнеров. Во многом благодаря дебютному показу Рафа Симонса в качестве креативного директора дома Диор. На подиуме появились топы, жакеты  с басками.
------------------------------------------------------------------------------------------
Then peplum was  forgotten for more than half a century. In 2009, it shyly appeared in 2009 to the winter 2012-2013 has firmly taken its place in the collections of leading designers. Thanks in part to the debut show Raf Simons as creative director Dior house. Appeared on the podium tops, jackets with the peplum.

Баска привносит в любой костюм женственность и аристократичную изящность.Одежда с басками прекрасно подходит худощавым женщинам с полноватыми бедрами, с фигурой типа «груша». Чтобы скрыть пышные бедра, баска должна заканчиваться выше или ниже бедер.
Обладательницам узких бедер можно носить баску любой высоты.
К сожалению, баски не подходят для полных фигур, делая их еще более тяжелыми.
Замечательно смотрятся баски на юбках–карандашах, платьях-футлярах, приталенных жакетах. Мне очень нравится образ Lanvin с жесткой, архитектурной баской, замечательно украшающей наряд и прекрасно подходящей для «грушевидной» фигуры.
------------------------------------------------------------------------------------------
Peplum brings to any costume femininity and aristocratic sofistication .Pieces with peplum are perfect for thin women with plump thighs, with the figure of the "pear". To hide curvy hips, peplum should end above or below the hips.

Owners of narrow hips can wear any kind of peplum heights.

Unfortunately, the peplums are not suitable for full figures, making them even heavier.
 

Peplum looks great on pencil skirts, dresses, boxes, form-fitting jackets. I really like the image of Lanvin with a stiff, architectural peplum, great decorating dress and perfectly suited for the "pear" shape.

Поэтому, когда мне в школе стилистов нужно было создавать образы последних трендов, я с удовольствием примерила на себя топ с баской и юбку-карандаш.Кстати, очень праздничный получился образ, подходящий для грядущих праздников.
--------------------------------------------------------------------------------------
So during my practice in the stylist school I'd love to try on the top with the peplum and pencil skirt .This outfit is very festive and get the image that is suitable for the coming holidays.

четверг, 27 декабря 2012 г.

Итоги 2012 года...мир моды не стоит на месте.

Итак, год практически подошел к концу, и пришла пора подводить итоги: что изменилось, новые имена, знаковые события.
Для себя я сгруппировала события в такие категории:
1. Уход и приход дизайнеров.
Во-первых, искренне порадовало возвращение в мир моды  Эди Слимана.Он стал креативным директором Yves Saint Laurent и,первое,что сделал-поменял название на Saint Laurent Paris.
-------------------------------------------------------------------------------------
So, the year is almost over, and it's time to sum up: What has changed, new names, memorizable events.
For myself, I grouped the events in these categories:

1. Leaving and coming designers.

First, genuinely pleased with return to the fashion world Edie Sliman.He became creative director of Yves Saint Laurent, and the first thing he did, changed its name to Saint Laurent Paris.


 Очень классно,когда талантливые люди возвращаются в свою стихию.Это дает надежду, что искусство моды будет продолжать существование.
2. Дом Dior год искал замену другому гению, Джону Гальяно. В апреле 2012 года на пост креативного дизайнера был назначен  бельгиец Раф Симонс.До этого Симонс создавал коллекции для дома Jil Sanders.
 Его дебютная коллекция у Диор получила массу позитивной критики. Лично я, глядя на творения Симонса, не могу не согласиться, что это талантливый и полный сформировавшихся идей дизайнер, но ДНК дома Диор я не увидела. Увидела сдержанную архитектурность Джил Сандерс. Её холодную элегантность.
Тот налет легкой безуминки и гениальности, присущей Гальяно, потерян. Возможно, это хорошо для Диор. Модный дом получил заряд "свежей крови".
-----------------------------------------------------------------------------
It's very cool when talented people are returning to their enviroment.It gives hope that the art of fashion will continue to exist.

2. It took a year House of Dior year to find a replacement to another genius, John Galliano. In April 2012, for the post of creative designer was appointed Belgian Raf Simons Before Simons used to work for the house Jil Sanders.

  His debut collection at Dior got a lot of positive critics. Personally, I'do agree that this is a talented and full of ideas formed the designer, but the DNA of Dior house is gone at my opinion..Te models are architecturally restrained as we saw before at Jill Sanders. Its cool elegance.
But  the hint of insanity of genius inherent Gallianois  lost. Maybe it's good for Dior. The fashion house has received the charge of "fresh blood."


3.Столь нашумевший, неожиданный уход Николя Гескьера из модного дома Balenciaga. Тут особо нечего комментировать, потому что о причинах ухода знает только сам Николя. Он был на посту креативного директора с 1997 года и сделал невероятно много для Balenciaga, буквально возродив когда-то известный бренд.
--------------------------------------------------------------------------------
3.Very sensational, unexpected departure of Nicolas Ghesquière of fashion house Balenciaga. There is nothing special to comment, only Nicolas knows  why he left.  He was in the post of creative director in 1997 and did an incredible amount for Balenciaga, literally revived once known brand.

После ухода Гескьера Balenciaga сделала ход конем, взяв креативным директором американца Александра Вонга. Честно говоря, эта новость оставила меня совершенно равнодушной. На данный момент творчество Вонга мне неинтересно, думаю, что решение о его назначении было скорее политическим.Поживем-увидим.
-------------------------------------------------------------------
 After the departure of Ghesquière Balenciaga made ​​a knight's move, taking the American creative director of Alexander Wang. Honestly, this news has left me completely indifferent. At the moment I am not interested Wong creativity, I think that the decision to appoint him was more of politics.Will see what the future will bring.


Ушла Анна Пьяджи.07/08/2012 Увы, навсегда. R.I.P.

Anna Piaggi died. 

5.Ну, и отдельно я выделила бы для себя издания,фильмы, публикации.
Прежде всего, это приход +Vogue  в Нидерланды. В Украину-то журнал зайдет в марте 2013 года. Вот тогда и будет что обсудить. Пока что украинского глянца я в руках не держала.А вот голландский-пожалуйста! Не только выходит, но и взял престижную премию Меркурий. О голландском Вог я писала подробно вот тут.
Совсем недавно выпустила свою автобиографию креативный директор американского Vogue Вог Грейс Коддингтон “Grace: A Memoir”

5.Finalle, separately, I would single out for myself publications.

First of all, it comes in The Vogue to the Netherlands. In Ukraine, the log will go in March 2013. Here then is a lot to discuss. So far,I did not see the Ukrainian gloss .The Dutch Vogue was named the best launching of the year and managed to receive the publishing price Mercury.

Just released her autobiography, creative director of American Vogue Vogue Grace Coddington "Grace: A Memoir"


Надеюсь, заказать книгу в начале следующего года. Уверена, что такому яркому самобытному стилисту как Грейс, человеку, прожившему большую часть своей экстраординарной жизни в окружении fashion, было что вспомнить и о чём рассказать.
Ну вот, пожалуй, и все события, которые мне показались интересными и запоминающимися.
А что вам запомнилось в 2012 году?

---------------------------------------------------
I hope to order the book at the beginning of next year. I am sure that such a vibrant identity as stylist Grace, spent most of his life surrounded by extraordinary fashion, was something to remember and something to tell.

Well, perhaps, there are all the events that I found interesting and memorable.

What do you remember in 2012?

воскресенье, 23 декабря 2012 г.

"Кимоно. Три века японской моды"

В субботу наконец-то выбралась с мужем посмотреть выставку кимоно. Снег валил, было неуютно, не хотелось нос из дома высовывать, но всё это ничего не значило перед красотой выставки. Очень хорошо оформленная, спокойная атмосфера, мало народу, как ни странно. Давно я не видела чего-либо более прекрасного. Волшебные кимоно с тончайшей вышивкой, костюмы из фильма "Мемуары гейши", великолепные гравюры японских мастеров.Тут нечего расписывать, надо идти и смотреть. Особенно всем, кто думает, что интересуется модой. Мастерство высочайшего класса. Гармония цветов, изящество кроя.Красота как она есть.


















пятница, 21 декабря 2012 г.

Направление работы стилиста

Моё обучение базовому стилю и имиджу подходит к концу. Это значит,что через неделю-другую я должна буду сделать для себя выбор: в каком направлении я хочу двигаться дальше. Будет ли это персональный стилист и имиджмейкер, или же стилист для съемок или шоппер.
Не так давно, размышляя над особенностями профессии,я пришла к выводу, персональный стилист -это своего рода психоаналитик. Если Вам интересно общаться с клиентом, погружаясь в его внутренний мир,разгребая в его мозгах завалы комплексов, чтобы найти его настоящее "я", помочь его внутреннему миру соответствовать внешнему,- тогда Вы можете выбрать направление личного стилиста.
А что делать, если Вы стилист-творец, художник, работающий  с одеждой и аксессуарами вместо полотна и красок? Если глядя на шифоновое розовое платье Маккуина Вы видите целую историю, полную страсти, падений, взлетов-то Вы стилист для съемок. Пишущий свои картины платьями Гескъера и Лагерфельда, Гальяно и Маккуина.
В любом случае-стилист это творец. И аналитик.Он должен уметь заглянуть в душу незнакомого человека и увидеть как тот хочет и должен выглядеть.




четверг, 20 декабря 2012 г.

No Noise!


Как же я мечтаю оказаться в британском магазине Selfridges 11 января! Именно там открывается первый отдел шоппинга в тишине!Тут покупатели должны будут снять туфли и отключить мобильные телефоны. Разговаривать тоже нежелательно.Как сказал представитель Selfridges, "тут люди могут отдохнуть от какофонии и информационной бомбардировки современного мира". Последнее время для меня тишина является необходимым условием существования.Хоть несколько минут, но необходимо побыть одной, посидеть в тишине и спокойствии.

Даже бренды подобраны минималистские, такие себе "дзен" имена мира моды.Acne, Jil Sanders, Demeulemeester и Maison Martin Margiel. Более того, в отделе тишины присутствуют специалисты по медитации. На случай, если клиенту вздумается расслабиться.




среда, 19 декабря 2012 г.

Мастер возвращается??......увы




Как бывает обидно, когда великолепная новость, которую ждешь уже некоторое время, оказывается «уткой».Особенно, если непроверенную информацию публикует уважаемый fashion-портал.
Прочитав, что Джон Гальяно возвращается в моду, в свой собственный дом, я прыгала как дитя, от счастья. Но затем решила перепроверить, а так ли это? Что-то говорило мне,что уж слишком это хорошо, too good to be true.
И разочарование не заставило себя ждать. В новости говорилось о контракте, подписанным домом Джон Гальяно, а не  самим дизайнером.
Мда, не совсем то,конечно.Но я остаюсь оптимистом. Верю, что мастер вернется.Когда-нибудь. Как сказала великая Грейс Коддингтон в интервью The Huffington Post
«I hope he will return, but I don't know. That's a tough one to get over. That's tougher than the Gucci people thinking they want a change of face. I love John, I think he's brilliant. He certainly intends to come back -- when he's ready.»
« Я надеюсь, он (Гальяно) вернется. Не знаю.Это сложный вопрос. …Я люблю Джона, я думаю, он непревзойденный дизайнер.Он,конечно, намерен вернуться-когда сам будет готов к возвращению.»

воскресенье, 16 декабря 2012 г.

Показ Chanel Metiers d'Art, моё впечатление


Меня уже несколько раз спрашивали, понравился ли мне показ Chanel в Шотландии. Ну, если я о нём ничего не написала, то вывод очевиден.Меня вся эта пестрота клеток, твида и массы украшений не впечатлила. Я вообще не являюсь ярым поклонником Карла Лагерфельда. Очевидно, что он делает свою работу хорошо, иначе не держали бы его в Шанель более 30 лет.
Показ был заявлен как дань уважения Марии Стюарт, даме неординарной, сыгравшей свою роль в истории Шотландии. Честно говоря,немного моделей навеяли мне думы о королеве.Вот эти.




Остальные модели лично для меня были перегружены деталями, силуэты нечеткие, мутные цвета зеленого,красного и коричневого. Ну вот честно- не впечатлило, коллекция,на мой взгляд, переоценена и вышла так себе. Но вот что мне понравилось-это практичность вещей. Эти теплые кардиганы, длинные плотные юбки, теплые колготки и всё сверху закутано в теплый клетчатый шарф. И беретик, шапочка.Ага, так точно не замерзнешь  в холодную пору. А если шлепнешься в грязь, то никто не заметит:цвет одежды немаркий, практичный. Так что с практической точки зрения-прекрасная вполне ноская коллекция. Во время показа в холоде, на промозглом ветру, многие модные гости завидовали тепло укутанным моделям.В то время как сами ёжились в своих дорогих Маноло и Джимми босоножках.Вот такое моё впечатление от pre-fall 2013 Chanel.                                                                                                                            








суббота, 15 декабря 2012 г.

Драпируемся

Предыдущая лекция на курсе стилистов была посвящена шарфам, платкам, драпировкам. Наша стилист Анна Романика рассказывала, и,что самое главное, показывала, как интересно можно обыграть образ при помощи драпировок.Это действительно делается очень красиво и грамотно.Есть свои фишки, всевозможные подкалывания булавками, использование фиксаторов. Получаются законченные, очень любопытные самобытные образы.Конечно, возникло много вопросов: как носить шелковые шарфы, с чем можно носить павло-посадские платки.
Напоследок, смотрели рекламную кампанию Hermes.





 Я нашла свой первый Hermes в винтажном бутичке славном городе Утрехте. Крошечное пространство магазина было завалено секонд-хэндом, но каким! Плащи Burberry, винтажные блузы Cheap&Chic Moschino, совершенно замечательные вещи no name.На полу стояла огромная коробка, наполненная разными дополнениями: ремнями, платочками, шарфами.Я нырнула с головой и выудила прекрасный оранжевый платок Hermes. За 25 евро, полный восторг.




 
В продолжение платочной темы расскажу про очень забавный бренд Age of Reason. Британцы любят делать лаконичные, панковские вещи, налет протеста и роскоши у них в крови.Вот и в случае с Age of Reason именно так: из шелка делаются казалось бы изящные платки и шарфы? но принты на них резкие, словно креативным директором поработал Sid Vicious.