воскресенье, 10 февраля 2013 г.

Prabal Gurung Fall 2013.Some story about Asgarda and martial art behind the show

Я бы не стала делать отдельный пост, посвященный показу Прабала Гурунга- дизайнера непальского происхождения, если бы не одно обстоятельство.
Сразу оговорюсь, что будучи поклонницей стиля милитари, мне его коллекция скорее понравилась. Хотя, некоторые модели показались тяжеловатыми, перегруженными самой военной идеей. Из-за этого сам дух агрессии ушел, осталось много деталей. Прабал попытался добавить женственности шелковыми платьями. Это явно его стихия, мягкие струящиеся ткани, женственные линии силуэта, изящная вышивка...
А вот теперь сама "фишка" коллекции. Как сказал сам дизайнер, его вдохновила на столь военную тему народность украинских Карпат и военное искусство Асгарда. На сайте Style.com было сказано "A little Googling of our own failed to confirm the authenticity of the Carpathian Mountains' all-female enclave, where women are supposedly trained in the martial arts to build self-confidence "..
 Да и я, украинка, любящая карпатский  регион всем сердцем, никогда ни о чем не слышала.Асгард- там ведь живут асы, боги Один, Тор и Локи.
Но украинские воины???Красивая сказка,вдохновившая дизайнера?  Поэтому, как и команда Style, я погуглила немного "женское боевое искусство Асгарда"..Первая же ссылка на Википедию подтвердила, что " Асгарда — українське бойове мистецтво, відтворене на основі елементів традиційного козацького бою, що збереглися в народних танцях, та власного досвіду дослідника бойових мистецтв львів'янина Володимира Пилата та його учениці Тарновської (Шалухіної) К. В. Це мистецтво базується на техніці бойового гопака, але у ньому враховуються анатомо-фізіологічні можливості жінки. Дівчата вивчають боротьбу, техніку і тактику ведення бою, володіння різними видами зброї і систему самозахисту.


Так что, респект Прабалу Гурунгу, который, вспоминая слова Ирины Данилевской на лекции, "копал глубоко". Человек -ищущий, человек-творческий.Мне, например, видится стилизация наших карпатских вышиванок и плахт в образах, созданных дизайнером. А вам?
А теперь - сама коллекция.
-----------------------------------------

I wouldn't do a separate post, on the show Prabal Gurung - designer of Nepalese origin, if not for one circumstance.

Once a reservation, that being a big fan of the style of the military, I rather liked  his collection. Although, some of the models seemed heavy, overloaded the military idea. Because of this the spirit of aggression left, left us with a lot of details. Prabal added a feminine silk dresses. It is clearly his element, soft, flowing fabrics, feminine lines of the silhouette, elegant embroidery..
And now, the story behind the collection. As the designer himself said, he was inspired  by Ukraine's Asgarda tribe while doing Internet research. On the site Style.com it was said "A little Googling of our own failed to confirm the authenticity of the Carpathian Mountains' all-female enclave, where women are supposedly trained in the martial arts to build self-confidence"

Even I being ukrainian, who loves Carpathian Montains region never did hear about such thig. Asgard is the place where gods like Odin,Thor and Loki live..
But Ukrainian warriors???Beautiful  fairy tale that inspired the designer? Therefore, I did google a little "female martial art Asgard" In Ukrainian,of course.the First is a link to Wikipedia confirmed that
"Asgardа - Ukrainian martial art, recreated on the basis of the elements of the traditional Cossack battle, that have been preserved in folk dances, and their own experience of the researcher martial arts  Vladimir Pilate and his students Tarnavskoj.
This art is based on the technique of combat, but it takes into account the anatomic and physiological features of a woman. Girls learn the struggle, the technique and tactics of warfare, possession of various types of weapons and the system of self-defense.
So, my respect to Prabal Gurung, who did do his research and did dig deep enough. I even can see the traditional ukrainian embroideries on the peices of clothes.