суббота, 29 декабря 2012 г.

Новые тренды сезона-женственные баски. Feminine peplum



А давайте теперь поговорим  о модных тенденциях сезона? Осеннее-зимние коллекции модных бутиков полны женственных элегантных вещей с басками.
_________________________________________________________

Shall we talk about fashion trends of the season? Autumn-winter collection of fashion boutiques are full of elegant feminine things with the peplum's.

 Позволю себе напомнить, что баска-это традиционный элемент национального костюма жителей Испании-басков. Баска — это широкая оборка на уровне талии, широкие воланы в пару рядов, которые напоминают вторую юбку.
 Испанец Кристобаль Баленсиага впервые ввел баску в свои коллекции.
--------------------------------------------------------------------------------------
Let me remind you that the peplum is a traditional element of the national costume of Spain-Basque people. Peplum - a broad frill at the waist, wide flounces in a couple of series that resemble second skirt.

  Spaniard Cristobal Balenciaga first introduced peplum in his collections.

Именно баска сделала образы New Look Диора  такими удивительно женственными и утонченными, связывая между собой приталенный жакет и пышную юбку.
--------------------------------------------------------------------------------------

That made ​​the peplum images New Look Dior such amazingly feminine and delicate, linking a fitted jacket and a full skirt.

Затем баска была благополучно забыта более чем на полстолетия. В 2009 году она стеснительно появилась в 2009 году, чтобы к зиме 2012-2013 годов уже прочно занять своё место в коллекциях ведущих дизайнеров. Во многом благодаря дебютному показу Рафа Симонса в качестве креативного директора дома Диор. На подиуме появились топы, жакеты  с басками.
------------------------------------------------------------------------------------------
Then peplum was  forgotten for more than half a century. In 2009, it shyly appeared in 2009 to the winter 2012-2013 has firmly taken its place in the collections of leading designers. Thanks in part to the debut show Raf Simons as creative director Dior house. Appeared on the podium tops, jackets with the peplum.

Баска привносит в любой костюм женственность и аристократичную изящность.Одежда с басками прекрасно подходит худощавым женщинам с полноватыми бедрами, с фигурой типа «груша». Чтобы скрыть пышные бедра, баска должна заканчиваться выше или ниже бедер.
Обладательницам узких бедер можно носить баску любой высоты.
К сожалению, баски не подходят для полных фигур, делая их еще более тяжелыми.
Замечательно смотрятся баски на юбках–карандашах, платьях-футлярах, приталенных жакетах. Мне очень нравится образ Lanvin с жесткой, архитектурной баской, замечательно украшающей наряд и прекрасно подходящей для «грушевидной» фигуры.
------------------------------------------------------------------------------------------
Peplum brings to any costume femininity and aristocratic sofistication .Pieces with peplum are perfect for thin women with plump thighs, with the figure of the "pear". To hide curvy hips, peplum should end above or below the hips.

Owners of narrow hips can wear any kind of peplum heights.

Unfortunately, the peplums are not suitable for full figures, making them even heavier.
 

Peplum looks great on pencil skirts, dresses, boxes, form-fitting jackets. I really like the image of Lanvin with a stiff, architectural peplum, great decorating dress and perfectly suited for the "pear" shape.

Поэтому, когда мне в школе стилистов нужно было создавать образы последних трендов, я с удовольствием примерила на себя топ с баской и юбку-карандаш.Кстати, очень праздничный получился образ, подходящий для грядущих праздников.
--------------------------------------------------------------------------------------
So during my practice in the stylist school I'd love to try on the top with the peplum and pencil skirt .This outfit is very festive and get the image that is suitable for the coming holidays.