четверг, 27 декабря 2012 г.

Итоги 2012 года...мир моды не стоит на месте.

Итак, год практически подошел к концу, и пришла пора подводить итоги: что изменилось, новые имена, знаковые события.
Для себя я сгруппировала события в такие категории:
1. Уход и приход дизайнеров.
Во-первых, искренне порадовало возвращение в мир моды  Эди Слимана.Он стал креативным директором Yves Saint Laurent и,первое,что сделал-поменял название на Saint Laurent Paris.
-------------------------------------------------------------------------------------
So, the year is almost over, and it's time to sum up: What has changed, new names, memorizable events.
For myself, I grouped the events in these categories:

1. Leaving and coming designers.

First, genuinely pleased with return to the fashion world Edie Sliman.He became creative director of Yves Saint Laurent, and the first thing he did, changed its name to Saint Laurent Paris.


 Очень классно,когда талантливые люди возвращаются в свою стихию.Это дает надежду, что искусство моды будет продолжать существование.
2. Дом Dior год искал замену другому гению, Джону Гальяно. В апреле 2012 года на пост креативного дизайнера был назначен  бельгиец Раф Симонс.До этого Симонс создавал коллекции для дома Jil Sanders.
 Его дебютная коллекция у Диор получила массу позитивной критики. Лично я, глядя на творения Симонса, не могу не согласиться, что это талантливый и полный сформировавшихся идей дизайнер, но ДНК дома Диор я не увидела. Увидела сдержанную архитектурность Джил Сандерс. Её холодную элегантность.
Тот налет легкой безуминки и гениальности, присущей Гальяно, потерян. Возможно, это хорошо для Диор. Модный дом получил заряд "свежей крови".
-----------------------------------------------------------------------------
It's very cool when talented people are returning to their enviroment.It gives hope that the art of fashion will continue to exist.

2. It took a year House of Dior year to find a replacement to another genius, John Galliano. In April 2012, for the post of creative designer was appointed Belgian Raf Simons Before Simons used to work for the house Jil Sanders.

  His debut collection at Dior got a lot of positive critics. Personally, I'do agree that this is a talented and full of ideas formed the designer, but the DNA of Dior house is gone at my opinion..Te models are architecturally restrained as we saw before at Jill Sanders. Its cool elegance.
But  the hint of insanity of genius inherent Gallianois  lost. Maybe it's good for Dior. The fashion house has received the charge of "fresh blood."


3.Столь нашумевший, неожиданный уход Николя Гескьера из модного дома Balenciaga. Тут особо нечего комментировать, потому что о причинах ухода знает только сам Николя. Он был на посту креативного директора с 1997 года и сделал невероятно много для Balenciaga, буквально возродив когда-то известный бренд.
--------------------------------------------------------------------------------
3.Very sensational, unexpected departure of Nicolas Ghesquière of fashion house Balenciaga. There is nothing special to comment, only Nicolas knows  why he left.  He was in the post of creative director in 1997 and did an incredible amount for Balenciaga, literally revived once known brand.

После ухода Гескьера Balenciaga сделала ход конем, взяв креативным директором американца Александра Вонга. Честно говоря, эта новость оставила меня совершенно равнодушной. На данный момент творчество Вонга мне неинтересно, думаю, что решение о его назначении было скорее политическим.Поживем-увидим.
-------------------------------------------------------------------
 After the departure of Ghesquière Balenciaga made ​​a knight's move, taking the American creative director of Alexander Wang. Honestly, this news has left me completely indifferent. At the moment I am not interested Wong creativity, I think that the decision to appoint him was more of politics.Will see what the future will bring.


Ушла Анна Пьяджи.07/08/2012 Увы, навсегда. R.I.P.

Anna Piaggi died. 

5.Ну, и отдельно я выделила бы для себя издания,фильмы, публикации.
Прежде всего, это приход +Vogue  в Нидерланды. В Украину-то журнал зайдет в марте 2013 года. Вот тогда и будет что обсудить. Пока что украинского глянца я в руках не держала.А вот голландский-пожалуйста! Не только выходит, но и взял престижную премию Меркурий. О голландском Вог я писала подробно вот тут.
Совсем недавно выпустила свою автобиографию креативный директор американского Vogue Вог Грейс Коддингтон “Grace: A Memoir”

5.Finalle, separately, I would single out for myself publications.

First of all, it comes in The Vogue to the Netherlands. In Ukraine, the log will go in March 2013. Here then is a lot to discuss. So far,I did not see the Ukrainian gloss .The Dutch Vogue was named the best launching of the year and managed to receive the publishing price Mercury.

Just released her autobiography, creative director of American Vogue Vogue Grace Coddington "Grace: A Memoir"


Надеюсь, заказать книгу в начале следующего года. Уверена, что такому яркому самобытному стилисту как Грейс, человеку, прожившему большую часть своей экстраординарной жизни в окружении fashion, было что вспомнить и о чём рассказать.
Ну вот, пожалуй, и все события, которые мне показались интересными и запоминающимися.
А что вам запомнилось в 2012 году?

---------------------------------------------------
I hope to order the book at the beginning of next year. I am sure that such a vibrant identity as stylist Grace, spent most of his life surrounded by extraordinary fashion, was something to remember and something to tell.

Well, perhaps, there are all the events that I found interesting and memorable.

What do you remember in 2012?